Ya sea en sus canciones de temática social o en sus canciones de amor, la mujer, la compañera, siempre ha tenido una fuerte presencia en la obra de Quelentaro. Por eso no es extraño que, de la mano de Sergio “Tilo” González, hayan decidido dedicar un álbum completo a exaltar su imagen, al que pusieron por título “8 de marzo”, para homenajear la fecha en que en todo el mundo se conmemoran las luchas que las mujeres han llevado adelante para reivindicar sus derechos.
Originalmente, el álbum fue publicado en septiembre de 1996 en formato cassette. Si bien en 2002, gracias al apoyo de Fondart, se reedito en formato CD un disco del mismo nombre, este recogió versiones nuevas, que no se corresponden con aquellas aparecidas en el cassette original, hoy descatalogado.
Créditos:
Producción ejecutiva: Tony Alderete
Arreglos y producción: Sergio “Tilo” González
Música y textos: Eduardo y Gastón Guzmán
Guitarras: César Lucero y Gastón Guzmán
Violoncelo: Patricio González
Grabación y mezcla: Jorge Abarca
Arte: Pintura “Quelentaro” del maestro Senaquerib
Canciones:
- La Pétalo [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (2:48)
- Margarita encendida [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (4:02)
- 8 de marzo [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (12:21)
- De adrede [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (3:37)
- Mamá Luz [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (2:46)
- Espasmos [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (4:17)
- Tú dirás [Eduardo Guzmán – Gastón Guzmán] (7:11)
Así es amigo, tal como lo he manifestado a través de distintos sitios. Pasa que el problema es que se cree erróneamente que la producción de 2002 es una reedición, cuando es propiamente una producción oficial: o sea, temas mayoritariamente repetido, pero, VERSIONES NUEVAS. Lo mismo ocurrió con el largaduración Aquiebracanto, donde todos los temas se repiten, pero con versiones nuevas (es más, por ahí se agregaron unos violines).
Es cierto que al interior de la carátula del casete y CD de «8 de Marzo» aparece la fecha Septiembre de 1996, pero esto fue el mes en que se terminó las grabaciones y arreglos, estampándole una impresión. La publicación en sí (salida a la venta) fue el día 14 de Noviembre (1996), pues me estuve contacatando a diario con la productora, las disquerías y los centros de eventos, en aquel entonces. Es más, hubo fecha de lanzamiento original el Sábado 2 de Noviembre en el Cariola, pero el recital se suspendió por motivos de salud. Así, se postergó el lanzamiento el día 9 de Noviembre (en Concepción, que es el que aparece en Youtube con fecha errónea), pero no se vendieron ejemplares, los que, en formato casete, comenzaro a venderse el día 14.en disquerías (o sea, no hubo ejemplares de lanzamiento, como otras veces ha ocurrido). Como dices, originalmente salió en formato casete, pero a contar del 15 de Diciembre (1996) fue posible encontrarlo en formato CD.
El tema que dio el título al álbum – «8 de Marzo» – originalmente se llamó «Carta a mi Tata», y fue transmitido por Radio Chilena en 1985, al parecer desde una grabación en vivo o estudio artesanal (como «El Velorio»). Al parecer, por ahí se ha subido esta versión «original», aunque, en la que por ahí ha circulado, aparece la voz de Miguel Davagnino.
Corrijo. El lanzamiento se postergó para el día viernes 8 de noviembre de 1996 en Concepción (y no el 9, como puse anteriormente), pero – eso sí -no se realizó publicación edición del álbum El día 14 – por fin – salió a la venta, en formato casete, y el día 16 se realizó en el Cariola el concierto que estaba pendientes (desde el día 02). El15 de Diciembre salió a la venta en formato CD.
En Youtube hice aclaración de que el concierto en Concepción (que circuló en VHS, DVD y Youtube) fue un 8 de Noviembre, pero NO en 2002, sino en 1996. La explicación fue que trataro de hacer cuadrar un viernes 8 de noviembre y, lo aparentemente más cercano era «un» 2002, más aún considerando la aparición del Cd «8 de Marzo» de ese mismo año (de la carátula azul).
Ese concierto de Concepción – en lo personal – significó el «estreno» de la copla «Sola Sierra», que no fue grabada en el el fonograma de 1996. Originalmente se le conoció como «11 de Serpiente», y sólo después del fallecimiento de Sola Sierra (en 1999) se le solió interpretar agregándole el nombre de esta dirigenta de la AFDD.
Los créditos están erroneos , ya que me toco participar personalmente en los arreglos y ejecución de la primera guitarra y mi nombre no aparece en tu publicación, la caratula original también es otra como comentas, Eduardo no tocó guitarra en esa grabación sólo creación de textos y voz, la segunda guitarra si es de Gastón y la voz, saludos.
Ernesto Cortez Ulbrich