Poesía hecha canción (I): Mario Benedetti – Por qué cantamos

La obra del escritor uruguayo Mario Benedetti ha sido visitada reiteradamente por músicos que han utilizado sus poemas para construir canciones. Un ejemplo de ello es “Por qué cantamos”, poema que apareció en el libro Cotidianas (1979), que ha sido musicalizado en diversas ocasiones, siendo la más famosa de ellas la composición que hiciera Alberto Favero, y que popularizara Nacha Guevara. Ésta ha sido además interpretada por otros artistas como Juan Carlos Baglietto y Sara González.

Pero además existen otras versiones, como la que hizo el Conjunto Cuncumén en 1999, en donde el poema de Benedetti lo acompañó con los acordes del folklore de la isla de Chiloé. También están las versiones que hicieran el uruguayo Héctor Numa Moraes en su disco Furia (1979); la del conjunto chileno Amauta que apareció en su disco Porque cantamos (1985); y la del también chileno Osvaldo Torres de su álbum Juego de pájaros (1983).

A continuación les dejo a Mario Benedetti leyendo su poema “Por qué cantamos”, y algunas de las versiones musicales que se han hecho de él.

Por qué cantamos

Si cada hora viene con su muerte
si el tiempo es una cueva de ladrones
los aires ya no son los buenos aires
la vida es nada más que un blanco móvil

usted preguntará por qué cantamos

si nuestros bravos quedan sin abrazo
la patria se nos muere de tristeza
y el corazón del hombre se hace añicos
antes aún que explote la vergüenza

usted preguntará por qué cantamos

si estamos lejos como un horizonte
si allá quedaron árboles y cielo
si cada noche es siempre alguna ausencia
y cada despertar un desencuentro

usted preguntará por qué cantamos

cantamos porque el río está sonando
y cuando suena el río / suena el río
cantamos porque el cruel no tiene nombre
y en cambio tiene nombre su destino

cantamos por el niño y porque todo
y porque algún futuro y porque el pueblo
cantamos porque los sobrevivientes
y nuestros muertos quieren que cantemos

cantamos porque el grito no es bastante
y no es bastante el llanto ni la bronca
cantamos porque creemos en la gente
y porque venceremos la derrota

cantamos porque el sol nos reconoce
y porque el campo huele a primavera
y porque en este tallo en aquel fruto
cada pregunta tiene su respuesta

cantamos porque llueve sobre el surco
y somos militantes de la vida
y porque no podemos ni queremos
dejar que la canción se haga ceniza.

Mario Benedetti: Por qué cantamos

Nacha Guevara: Por qué cantamos

Juan Carlos Baglietto: Por qué cantamos

Sara González: Por qué cantamos

Conjunto Cuncumén: Por qué cantamos

Héctor Numa Moraes: Por qué cantamos

Amauta: Por qué cantamos

Osvaldo Torres: Por qué cantamos